Because emojis are terrible. OK, maybe not. But they aren't handled properly as game hints right now. For example:
/emojiplay cat :cat2: (emoji hint :cat:)
Will look something like this:
There aren't any plans to fix this right now. Hints were meant to be simple text to help provide clues to others, not to be the game inside a game. Too meta.